Missing Old Logits in Asynchronous Agentic RL: Semantic Mismatch and Repair Methods for Off-Policy Correction

Asynchronous reinforcement learning improves rollout throughput for large language model agents by decoupling sample generation from policy optimization, but it also introduces a critical failure mode for PPO-style off-policy correction. In heterogeneous training systems, the total importance ratio should ideally be decomposed into two semantically distinct factors: a training--inference discrepancy term that aligns inference-side and training-side distributions at the same behavior-policy version, and a policy-staleness term that constrains the update from the historical policy to the current policy. We show that practical asynchronous pipelines with delayed updates and partial rollouts often lose the required historical training-side logits, or old logits. This missing-old-logit problem entangles discrepancy repair with staleness correction, breaks the intended semantics of decoupled correction, and makes clipping and masking thresholds interact undesirably. To address this issue, we study both exact and approximate correction routes. We propose three exact old-logit acquisition strategies: snapshot-based version tracking, a dedicated old-logit model, and synchronization via partial rollout interruption, and compare their system trade-offs. From the perspective of approximate correction, we focus on preserving the benefits of decoupled correction through a more appropriate approximate policy when exact old logits cannot be recovered at low cost, without incurring extra system overhead. Following this analysis, we adopt a revised PPO-EWMA method, which achieves significant gains in both training speed and optimization performance. Code at https://github.com/millioniron/ROLL.