Validation-Frontier Representation Selection under Constrained Observation

AI systems deployed outside clean benchmark settings often rely on observations that are incomplete, unstable, costly, or degraded by monitoring failures. This paper studies representation selection under constrained observation: choosing a state representation when raw accuracy is not the only operational criterion. We propose a validation-frontier selector that combines balanced accuracy with penalties for feature cost, overfit gap, and validation-test instability. In a focused public-tabular benchmark using three scikit-learn datasets, five observation regimes, 45 matched task cells, 720 candidate actions, and 405 representation rows, the adaptive selector improves frontier score over full trace features by 0.025801 while reducing mean feature count by 22.733. Balanced-accuracy difference is small and not statistically significant. A broader offline stress test gives mixed results. The supported claim is therefore bounded: adaptive representation selection can improve a constrained-observation robustness-efficiency frontier in matched benchmark settings, but does not universally dominate trace baselines.