Why AI Detection Fails for Academic Integrity

Institutions use commercial AI detectors for academic integrity, yet detectors cannot distinguish AI editing from full LLM drafts and may treat both as misconduct. In a controlled study of published English abstracts (four domains; 2013 to 2015 vs. 2023 to 2025), we quantify this policy failure under proxy human/AI labels at tau=0.50. Light "refine abstract only" edits, a proxy for guideline-compliant AI assistance, are flagged at 38 to 80%. Unmodified 2023 to 2025 originals are flagged at 9 to 15%, with non-STEM rates far above STEM (p<0.001); elevated scores track long-token and Academic Word List density, not authorship intent alone. After Undetectable AI humanization, evasion is near-total: fewer than 4% of AI-labeled rewrites remain flagged (post-humanization detection rate <4%; FNR >96%). Honest AI-editing results in a higher sanction risk than humanizer-assisted evasion. Therefore, detector scores should not serve as standalone misconduct evidence.